-
1 raffinerie de pétrole
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raffinerie de pétrole
-
2 raffinerie de pétrole
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raffinerie de pétrole
-
3 raffinerie de pétrole
сущ.тех. нефтеочистительный завод, нефтеочистительная установка, нефтеперерабатывающий заводФранцузско-русский универсальный словарь > raffinerie de pétrole
-
4 raffinerie
fraffinerie (de pétrole) — нефтеперерабатывающий завод -
5 raffinerie
f:une raffinerie de sucre — са́харо-рафина́дный заво́д; une raffinerie d'huile — маслоочисти́тельный заво́дune raffinerie de pétrole — нефтеперераба́тывающий <нефтеочисти́тельный, нефтеперего́нный> заво́д; нефтеочисти́тельная устано́вка (installation);
-
6 raffinerie f de pétrole
нефтеперерабатывающий завод; нефтеочистительная установкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > raffinerie f de pétrole
-
7 pétrole brut entrée raffinerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pétrole brut entrée raffinerie
-
8 réservoir
m1. (d'eau) водоём; водохрани́лище (artificiel) 2. (en général) ёмкость; резервуа́р; бак, ↓бачбк; цисте́рна; composés avec храни́лище;les réservoirs d'une usine à gaz — ёмкости га́зового заво́да; le réservoir d'essence d'une auto. — бензоба́к <то́пливный бак> автомоби́ля; un porteplume réservoir — ру́чка с запра́вкой, автору́чкаles réservoirs d'une raffinerie de pétrole — храни́лища нефтеперераба́тывающего заво́да;
3. fig.:un immense réservoir d'hommes — неисчерпа́емый запа́с людски́х ресу́рсов
-
9 Ölraffinerie
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölraffinerie
-
10 oil refinery
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil refinery
-
11 gaz
m- gaz acideproduire du gaz — давать газ ( о скважине); генерировать газ
- gaz ammoniac
- gaz annulaire
- gaz anormal
- gaz d'appoint
- gaz associé
- gaz associé au pétrole
- gaz biologique
- gaz de bois
- gaz en bouteilles
- gaz brut
- gaz captif
- gaz carbonique
- gaz de carbonisation à basse température
- gaz de charbon de bois
- gaz de chauffage
- gaz de cokerie
- gaz de colonne de production
- gaz combustible
- gaz comprimé
- gaz condensable
- gaz à condensat
- gaz corrosif
- gaz de craquage
- gaz de dégagement
- gaz dégazoliné
- gaz délétère
- gaz déplaçant
- gaz désessencié
- gaz désorbé
- gaz détonant
- gaz dissous
- gaz de distillation
- gaz domestique
- gaz d'eau
- gaz d'eau résiduaire
- gaz d'échappement
- gaz d'éclairage
- gaz emprisonné
- gaz enrichi
- gaz épuré
- gaz en état de ségrégation
- gaz étranger
- gaz explosif
- gaz fatal
- gaz de fermentation
- gaz de forêts
- gaz fulminant
- gaz de fumée
- gaz de gazogène
- gaz de haute pression
- gaz hépatique
- gaz de houille
- gaz d'huile
- gaz humide
- gaz d'hydrocarbures
- gaz d'hydrocarbures pauvre
- gaz d'hydrocarbures riche
- gaz idéal
- gaz impur
- gaz incommode
- gaz industriel
- gaz inerte
- gaz injecté
- gaz d'injection
- gaz ionisable
- gaz juvénile
- gaz léger
- gaz libre
- gaz de lignite
- gaz liquéfié
- gaz liquéfié conditionné
- gaz liquide
- gaz maigre
- gaz des marais
- gaz marchand
- gaz mélange
- gaz méphitique
- gaz de mine
- gaz mixte
- gaz de naphte
- gaz natif
- gaz naturel
- gaz naturel acide
- gaz naturel brut
- gaz naturel à condensat
- gaz naturel contenant de l'hélium
- gaz naturel dissous
- gaz naturel humide
- gaz naturel liquéfié
- gaz naturel non associé
- gaz naturel non désulfuré
- gaz naturel purifié
- gaz naturel riche en hydrocarbures liquides
- gaz naturel sec
- gaz noble
- gaz non condensable
- gaz non corrosif
- gaz non épuré
- gaz non purifié
- gaz non traité
- gaz occlus
- gaz d'origine
- gaz parasite
- gaz parfait
- gaz pauvre
- gaz permanent
- gaz de pétrole
- gaz de pétrole liquéfié
- gaz de pétrole de tête de sonde
- gaz porteur
- gaz de puits de pétrole
- gaz de raffinerie
- gaz rare
- gaz rectifié
- gaz de récupération
- gaz de recyclage
- gaz recyclé
- gaz de redissolution
- gaz de reformation
- gaz refoulé
- gaz résiduaire
- gaz résiduel
- gaz resurgi
- gaz de rétention
- gaz riche
- gaz sec
- gaz de séparateur
- gaz de sol
- gaz en solution
- gaz de sommet de gisement
- gaz de sonde
- gaz sorbé
- gaz de stockage
- gaz sulfureux
- gaz support
- gaz de synthèse
- gaz tampon
- gaz de tête
- gaz de tête de puits
- gaz tonnant
- gaz total
- gaz de tourbière
- gaz toxique
- gaz traité
- gaz des usines
- gaz vecteur
- gaz de ville
- gaz de volcan
- gaz volcanique -
12 завод
I м.1) usine fавиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautiqueавтомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobileсудостроительный завод — chantiers m pl maritimesметаллургический завод — forge f, usine métallurgiqueчугунолитейный завод — fonderie f de ferнефтеочистительный завод — raffinerie f de pétroleработать на заводе — travailler dans une ( или en) usine2)конный завод — haras (придых.) mII м.часы с недельным заводом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaireу часов кончился завод — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)•• -
13 нефтеочистительный
нефтеочистительный завод — raffinerie f de pétrole -
14 amener
vt.1. (faire venir avec soi) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (à pied); привози́ть ◄-'зит►/привезти́* (transport); доставля́ть/доста́вить (sens général); брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► с собо́й;mandat d'amener — о́рдер на аре́ст; amener des marchandises en bateau — привози́ть <подвози́ть/подвезти́, доставля́ть> това́ры на корабле́; le pétrole est amené par des conduits jusqu'à la raffinerie — нефть доставля́ется по тру́бам к нефтеперего́нному заво́ду; ● quel bon vent vous amène? — каки́м ве́тром вас занесло́?vous pouvez amener votre soeur avec vous — вы мо́жете привести́ <взять с собо́й> [ва́шу <свою́>] сестру́;
║fam. (apporter) приноси́ть/принесли́;amène-moi le journal! — принеси́-ка газе́ту!
║ (en tirant à soi) выта́скивать/вы́тащить;amener une truite de plusieurs livres — вы́тащить форе́ль в неско́лько фу́нтов [ве́сом]
║ (mouvement à partir du point de départ) относи́ть/отнести́ (en portant); отводи́ть/ отвести́ (en menant); отвози́ть/отвезти́ (autrement qu'à pied);le taxi vous amenera directement à la gare — такси́ отвезёт вас пря́мо на вокза́л, ∑ на такси́ вы дое́дете пря́мо до вокза́ла
║ (faire parvenir jusqu'à un endroit) подводи́ть/подвести́ (к + D); проводи́ть/провести́;on a amené le courant électrique jusqu'au village — в дере́вню провели́ электри́чествоamener l'eau dans la ville — подвести́ во́ду к го́роду;
2. (diriger vers un but, état) направля́ть/напра́вить, наводи́ть/навести́;il a amené la conversation sur son sujet favori — он свёл разгово́р к [свое́й] излю́бленной те́ме
║ доводи́ть/довести́ (до + G);la technique a été amenée à un haut degré de perfection — те́хника была́ доведена́ до высо́кой сте́пени соверше́нства
║ (à une conclusion, etc.) приводи́ть/привести́3. (qch. à qn.) ( causer) приноси́ть ◄-'сит►/принести́* что-л. кому́-л.;l'hiver amène des souffrances aux sans-abri — зима́ прино́сит страда́ния бездо́мным
║ (à qch.) приводи́ть (к + D); доводи́ть (до + G);amener à ébullition — доводи́ть до кипе́ния
║ (+ inf) вынужда́ть/вы́нудить, заставля́ть/заста́вить;c'est ce qui m'a amené à parler — его́ и́менно и заста́вило <вы́нудило> меня́ заговори́ть
4. (faire descendre) спуска́ть/спусти́ть ◄-'стит►;amener les couleurs (les voiles) — спусти́ть флаг (паруса́)
■ vpr.- s'amener
См. также в других словарях:
Raffinerie De Pétrole — Raffinerie Une raffinerie est une usine dont le but est de transformer les matières premières, pétrole ou sucre par exemple, dans le but de créer des produits de plus haute valeur commerciale. Raffinerie près de la Nouvelle Orléans, sur le… … Wikipédia en Français
Raffinerie de pétrole — Raffinerie Une raffinerie est une usine dont le but est de transformer les matières premières, pétrole ou sucre par exemple, dans le but de créer des produits de plus haute valeur commerciale. Raffinerie près de la Nouvelle Orléans, sur le… … Wikipédia en Français
raffinerie — [ rafinri ] n. f. • 1666; de raffiner ♦ Usine où s effectue le raffinage. Raffinerie de pétrole. Les grandes raffineries de la basse Seine. Raffinerie de sucre. ● raffinerie nom féminin Usine où s effectue la transformation des pétroles bruts en… … Encyclopédie Universelle
PÉTROLE — MÉLANGE complexe d’hydrocarbures de différentes familles (paraffiniques, naphténiques, aromatiques) associé à des composés oxygénés, azotés et sulfurés ainsi qu’à des traces de métaux particuliers (vanadium, molybdène, nickel), le pétrole brut… … Encyclopédie Universelle
Raffinerie de Normandie — La raffinerie de Normandie est située à Gonfreville l Orcher, en Seine Maritime. Elle a été mise en service en 1932. Elle traite jusqu à 16 millions de tonnes de pétrole brut par an, surtout en provenance du golfe Persique. C est la plus grosse… … Wikipédia en Français
Raffinerie d'Arzew — La raffinerie d Arzew est l une des cinq raffineries de pétrole d Algérie ; elle est gérée par la société publique Naftec SPA. Sommaire 1 Présentation générale 1.1 Historique 1.2 Situation géographique … Wikipédia en Français
Raffinerie des Flandres — Ne doit pas être confondu avec Raffinerie de Dunkerque. La raffinerie des Flandres est située à Mardyck dans la périphérie de Dunkerque (Nord). Mise en service en 1974, au moment du premier choc pétrolier, cette raffinerie est la dernière à … Wikipédia en Français
Raffinerie de Donges — La raffinerie vue depuis Lavau sur Loire. La raffinerie de Donges est une raffinerie de pétrole située à Donges en Loire Atlantique. Elle a été construite une première fois en 1933, puis reconstruite en 1947 après avoir été détruite pendant la… … Wikipédia en Français
Raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon — La raffinerie de Port Jérôme Gravenchon est située à Notre Dame de Gravenchon, dans la Seine Maritime, elle résulte de la fusion de la raffinerie Esso de Port Jérôme et de la raffinerie Mobil (ex Vacuum) de Gravenchon, suite à la fusion au niveau … Wikipédia en Français
Raffinerie de Feyzin — 45°40′19″N 4°50′35″E / 45.67194, 4.84306 … Wikipédia en Français
Raffinerie de Dunkerque — Ne doit pas être confondu avec Raffinerie des Flandres. La raffinerie de Dunkerque (Nord) est spécialisée dans la production de bases pour huiles et lubrifiants. Cette raffinerie a pour origine une raffinerie construite en 1932 par la… … Wikipédia en Français